10 FAITS MARQUANTS

AU SUJET DE VLISCO

1. LE GROUPE VLISCO

VLISCO FAIT PARTIE DU GROUPE VLISCO, COMPRENANT QUATRE MARQUES DE MODE TEXTILE AYANT ETABLI L'UNIVERS DE L'IMPRIME AFRICAIN : VLISCO, WOODIN, UNIWAX ET GTP. VLISCO EST LA MARQUE HAUT DE GAMME DE CE PORTEFEUILLE.

Vlisco est une marque textile haut de gamme portée principalement lors d'occasions spéciales. Woodin est une marque textile tendance de prêt à porter. Uniwax est une marque textile moderne à usage quotidien et GTP, avec quatre types différents de tissus, est une marque polyvalente destinée par exemple aux styles contemporains, à la mode quotidienne, aux uniformes et aux marques de distributeurs.

1.

LE GROUPE

VLISCO

VLISCO FAIT PARTIE DU GROUPE VLISCO, COMPRENANT QUATRE MARQUES DE MODE TEXTILE AYANT ETABLI L'UNIVERS DE L'IMPRIME AFRICAIN : VLISCO, WOODIN, UNIWAX ET GTP. VLISCO EST LA MARQUE HAUT DE GAMME DE CE PORTEFEUILLE.

2. DESSINS ORIGINAUX

VLISCO POSSEDE UN LANGAGE PICTURAL UNIQUE DONT LA CREATIVITE A DEVELOPPE UN UNIVERS VERITABLEMENT COLORE ET ORIGINAL.

Nos dessins sont reconnus pour leurs illustrations et couleurs audacieuses, issues des esquisses, des dessins, des peintures et des rêves continus de nos concepteurs. L'union entre notre héritage, le dessin, la couleur et la technique est essentielle à la création des textiles uniques ayant fait la célébrité de Vlisco. Il faut environ 18 mois à un créateur pour maîtriser et adopter notre signature originale. Les dessins peuvent nécessiter jusqu'à 6 semaines pour être terminés. En conséquence, chaque dessin est enregistré officiellement est considéré comme une œuvre d'art. Ce langage pictural unique s'est décliné sous quatre étiquettes Vlisco : Wax Hollandais, Super-wax, Java et Voilà for you, by Vlisco, chacune possédant une identité et une interprétation personnelles de la graphie Vlisco.

VLISCO POSSEDE UN LANGAGE PICTURAL UNIQUE DONT LA CREATIVITE A DEVELOPPE UN UNIVERS VERITABLEMENT COLORE ET ORIGINAL.

2.

DESSINS

ORIGINAUX

3. UN VÉRITABLE SAVOIR-FAIRE

NOS CELEBRES TECHNIQUES DE FABRICATION CONSTITUENT NOTRE SECRET LE MIEUX GARDE ET SONT UNIQUES AU MONDE. LE TISSU WAX PASSE PAR 27 ETAPES DE TRAITEMENT A LA MACHINE ET A LA MAIN. SA PRODUCTION NECESSITE 2 SEMAINES.

Notre technique d'impression du wax est sans aucun doute unique au monde. Nos précieuses machines sont conçues sur mesure et fonctionnent sans relâche depuis des décennies. Pour répondre à nos degrés d'exigences, de nombreuses étapes du procédé complexe de fabrication sont encore réalisées soigneusement à la main. Le lien entre le dessin et la technique est unique. Le rapport entre l'image dessinée, la technique et la couleur garantit que chaque centimètre de tissu est véritablement unique en son genre.

3.

UN VÉRITABLE

SAVOIR-FAIRE

NOS CELEBRES TECHNIQUES DE FABRICATION CONSTITUENT NOTRE SECRET LE MIEUX GARDE ET SONT UNIQUES AU MONDE. LE TISSU WAX PASSE PAR 27 ETAPES DE TRAITEMENT A LA MACHINE ET A LA MAIN. SA PRODUCTION NECESSITE 2 SEMAINES.

4. UN FESTIVAL DE COULEURS

NOUS FABRIQUONS NOUS-MEMES NOS PROPRES COULEURS AFIN D'OBTENIR LES TONS LES PLUS RICHES, VIFS ET GRAND-TEINT. LA COULEUR EST NOTRE OBSESSION.

Plongés dans l'encre indigo, nos dessins sont imprimés sur les tissus. L'indigo est la teinte la plus importante de notre portefeuille. En réalité, la couleur est une partie intégrale de notre création qui, une fois combinée au dessin, crée des illusions optiques et de nouveaux looks attractifs. Les combinaisons que nous utilisons peuvent altérer totalement l'apparence d'un dessin, nous permettant de créer virtuellement de nombreux nouveaux modèles. Nos couleurs vives s'apprécient pour longtemps, même après le lavage.

NOUS FABRIQUONS NOUS-MEMES NOS PROPRES COULEURS AFIN D'OBTENIR LES TONS LES PLUS RICHES, VIFS ET GRAND-TEINT. LA COULEUR EST NOTRE OBSESSION.

4.

UN FESTIVAL

DE COULEURS

5. VLISCO, LE VRAI L'ORIGINAL, DEPUIS 1846

NOTRE HERITAGE EST UNIQUE. IL Y A PLUS DE 160 ANS, NOUS AVONS CREE L'IMPRIME AFRICAIN. LA SAGESSE QUE NOUS AVONS ACCUMULEE CONSTITUE LA BASE DE NOTRE APPROCHE COMMERCIALE ET NOVATRICE.

Dans notre musée informel des archives situé à Helmond, en Hollande, le berceau de tous les dessins Vlisco, de véritables merveilles sont à découvrir, parmi lesquelles des artefacts remontant au 17e siècle et comprenant des livres d'échantillons et des esquisses originales des premières lignes de production. Des photographies illustrent notre rôle historique dans les codes vestimentaires culturels. Tous ces trésors continuent d'inspirer aujourd'hui notre innovation et notre originalité. Ils sont un testament de notre riche héritage et confirment notre véritable authenticité depuis 1846.

5.

VLISCO, LE VRAI L'ORIGINAL,

DEPUIS 1846

NOTRE HERITAGE EST UNIQUE. IL Y A PLUS DE 160 ANS, NOUS AVONS CREE L'IMPRIME AFRICAIN. LA SAGESSE QUE NOUS AVONS ACCUMULEE CONSTITUE LA BASE DE NOTRE APPROCHE COMMERCIALE ET NOVATRICE.

6. LE WAX HOLLANDAIS EST VLISCO

NOS TISSUS SE SONT FAIT CONNAITRE SOUS LE NOM DE WAX HOLLANDAIS, EN REFERENCE A LEUR PAYS D'ORIGINE ET LA CIRE QUI LEUR DONNE UN ASPECT UNIQUE. AUJOURD'HUI, IL N'EXISTE TOUJOURS QU'UN SEUL WAX HOLLANDAIS AUTHENTIQUE: VLISCO.

Arrivant par bateau, les ballots de tissus Wax en provenance de Hollande étaient déchargés sur les quais puis acheminés directement aux marchés d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale. On leur donna le nom de Wax Hollandais en référence à leur pays d'origine. Le mot « wax », bien sûr, fait référence à la cire utilisée pour offrir l'aspect unique de nos tissus. Le nom est resté et, aujourd'hui, bien que le marché soit inondé de copies de nos œuvres d'art, tous les tissus similaires sont également désignés sous le nom de Wax Hollandais. Évidemment, il n'existe qu'un seul original, un seul authentique : le véritable Wax Hollandais créé par les artisans de Vlisco. Les vrais connaisseurs le savent.

NOS TISSUS SE SONT FAIT CONNAITRE SOUS LE NOM DE WAX HOLLANDAIS, EN REFERENCE A LEUR PAYS D'ORIGINE ET LA CIRE QUI LEUR DONNE UN ASPECT UNIQUE. AUJOURD'HUI, IL N'EXISTE TOUJOURS QU'UN SEUL WAX HOLLANDAIS AUTHENTIQUE: VLISCO.

6.

LE WAX HOLLANDAIS

EST VLISCO

7. UNE VÉRITABLE EXPRESSION

PORTER DES VETEMENTS SIGNIFIE BIEN PLUS QUE COUVRIR SON CORPS. C'EST UNE FORME DE COMMUNICATION INDIVIDUELLE ET CULTURELLE, QUE VLISCO MAITRISE COMME AUCUNE AUTRE MARQUE.

Les tissus Vlisco sont une forme d'expression de soi. Les clients transforment nos tissus en manifestes de mode accrocheurs conférant confiance et individualité au porteur. Vlisco les passionne : « Je me sens majestueuse en Vlisco », « Toutes les femmes rêvent de porter Vlisco », « Les portes s'ouvrent devant moi lorsque je porte Vlisco », ne sont que quelques illustrations de ce que nous racontent nos adorables clientes. À travers leur enthousiasme, elles donnent même à nos tissus des noms et significations personnels.

PORTER DES VETEMENTS SIGNIFIE BIEN PLUS QUE COUVRIR SON CORPS. C'EST UNE FORME DE COMMUNICATION INDIVIDUELLE ET CULTURELLE, QUE VLISCO MAITRISE COMME AUCUNE AUTRE MARQUE.

7.

UNE VÉRITABLE

EXPRESSION

8. UNE MODE ÉVOCATRICE ET SOPHISTIQUÉE

NOS QUATRE ETIQUETTES DE PRODUITS, WAX HOLLANDAIS, SUPER-WAX, JAVA ET VOILA FOR YOU, POSSEDENT CHACUNE LEUR PROPRE IDENTITE, SE TRADUISANT PAR DES CREATIONS ORIGINALES A PORTER EN TOUTE OCCASION, DE JOUR COMME DE NUIT.

Notre mission est d’aider nos clientes à se sentir belles et leur inspirer les assemblages de tissus qui donneront vie aux tenues dont elles rêvent. Nos consommatrices veulent se sentir confiantes et sophistiquées, qu'elles choisissent de porter le raffiné Super-Wax blanc avec ses effets de bulles et son coton fin et léger, ou les couleurs saisissantes et chatoyantes du Java. Nous garantissons ainsi que chacun de nos tissus permette la création d'une silhouette unique. Motivées par nos inspirations de mode et élaborées par nos talentueux créateurs et couturiers, les tenues de leurs rêves deviennent réalité.

NOS QUATRE ETIQUETTES DE PRODUITS, WAX HOLLANDAIS, SUPER-WAX, JAVA ET VOILA FOR YOU, POSSEDENT CHACUNE LEUR PROPRE IDENTITE, SE TRADUISANT PAR DES CREATIONS ORIGINALES A PORTER EN TOUTE OCCASION, DE JOUR COMME DE NUIT.

8.

UNE MODE ÉVOCATRICE

ET SOPHISTIQUÉE

9. LA HOLLANDE ET L'AFRIQUE, UNE HISTOIRE D'AMOUR

VLISCO SEDUIT LES HOMMES ET LES FEMMES D'AFRIQUE CENTRALE ET D'AFRIQUE DE L'OUEST DEPUIS PRESQUE 170 ANS, DEVENANT UN VERITABLE TISSU SOCIAL DANS DE NOMBREUSES SOCIETES.

Le tissu Vlisco est perçu comme étant africain, symbolisant l'identité et la fierté africaine. Il respecte et honore la culture et les rituels, tout en s'inspirant du monde entier. Nous en sommes fiers et avons même conçu certains modèles visant des groupes et populations spécifiques. Par exemple, dans l'est du Nigeria, les Igbo ont leurs dessins et couleurs Vlisco préférés qu'ils ont porté avec fidélité tout au long de l'année. Cela leur appartient. Même chez Vlisco, nous appelons ces modèles « Igbo ». Ceci est le cadeau que nous offrons à ce peuple et sa riche culture dans laquelle nous prenons part avec gratitude.

VLISCO SEDUIT LES HOMMES ET LES FEMMES D'AFRIQUE CENTRALE ET D'AFRIQUE DE L'OUEST DEPUIS PRESQUE 170 ANS, DEVENANT UN VERITABLE TISSU SOCIAL DANS DE NOMBREUSES SOCIETES.

9.

LA HOLLANDE ET L'AFRIQUE,

UNE HISTOIRE D'AMOUR

10. L'INNOVATION DEPUIS 1846

EN COMBINANT LE CARACTERE UNIQUE DE NOS DESSINS, COULEURS, TECHNIQUES ET INNOVATIONS, DE NOUVEAUX PRODUITS, SERVICES ET UNIVERS VLISCO VOIENT LE JOUR.

Vlisco est en perpétuelle évolution. Notre riche héritage nous permet de stimuler et d'ouvrir la voie à un avenir prometteur pour les 170 prochaines années. Nous le ferons en créant nos nouveaux produits, en collaborant avec des marques et des créateurs passionnés de dessin, en développant notre réseau de vente au détail et nos boutiques en un concept omnicanal et en embrassant la révolution numérique.

10.

L'INNOVATION

DEPUIS 1846

EN COMBINANT LE CARACTERE UNIQUE DE NOS DESSINS, COULEURS, TECHNIQUES ET INNOVATIONS, DE NOUVEAUX PRODUITS, SERVICES ET UNIVERS VLISCO VOIENT LE JOUR.

1

1.

LE GROUPE

VLISCO

LE GROUPE

VLISCO

VLISCO FAIT PARTIE DU GROUPE VLISCO, COMPRENANT QUATRE MARQUES DE MODE TEXTILE AYANT ETABLI L'UNIVERS DE L'IMPRIME AFRICAIN : VLISCO, WOODIN, UNIWAX ET GTP. VLISCO EST LA MARQUE HAUT DE GAMME DE CE PORTEFEUILLE.

Vlisco est une marque textile haut de gamme portée principalement lors d'occasions spéciales. Woodin est une marque textile tendance de prêt à porter. Uniwax est une marque textile moderne à usage quotidien et GTP, avec quatre types différents de tissus, est une marque polyvalente destinée par exemple aux styles contemporains, à la mode quotidienne, aux uniformes et aux marques de distributeurs.

2

2.

DESSINS

ORIGINAUX

DESSINS

ORIGINAUX

VLISCO POSSEDE UN LANGAGE PICTURAL UNIQUE DONT LA CREATIVITE A DEVELOPPE UN UNIVERS VERITABLEMENT COLORE ET ORIGINAL.

Nos dessins sont reconnus pour leurs illustrations et couleurs audacieuses, issues des esquisses, des dessins, des peintures et des rêves continus de nos concepteurs. L'union entre notre héritage, le dessin, la couleur et la technique est essentielle à la création des textiles uniques ayant fait la célébrité de Vlisco. Il faut environ 18 mois à un créateur pour maîtriser et adopter notre signature originale. Les dessins peuvent nécessiter jusqu'à 6 semaines pour être terminés. En conséquence, chaque dessin est enregistré officiellement est considéré comme une œuvre d'art. Ce langage pictural unique s'est décliné sous quatre étiquettes Vlisco : Wax Hollandais, Super-wax, Java et Voilà for you, by Vlisco, chacune possédant une identité et une interprétation personnelles de la graphie Vlisco.

3

3.

UN VÉRITABLE

SAVOIR-FAIRE

UN VÉRITABLE

SAVOIR-FAIRE

NOS CELEBRES TECHNIQUES DE FABRICATION CONSTITUENT NOTRE SECRET LE MIEUX GARDE ET SONT UNIQUES AU MONDE. LE TISSU WAX PASSE PAR 27 ETAPES DE TRAITEMENT A LA MACHINE ET A LA MAIN. SA PRODUCTION NECESSITE 2 SEMAINES.

Notre technique d'impression du wax est sans aucun doute unique au monde. Nos précieuses machines sont conçues sur mesure et fonctionnent sans relâche depuis des décennies. Pour répondre à nos degrés d'exigences, de nombreuses étapes du procédé complexe de fabrication sont encore réalisées soigneusement à la main. Le lien entre le dessin et la technique est unique. Le rapport entre l'image dessinée, la technique et la couleur garantit que chaque centimètre de tissu est véritablement unique en son genre.

4

4.

UN FESTIVAL

DE COULEURS

UN FESTIVAL

DE COULEURS

NOUS FABRIQUONS NOUS-MEMES NOS PROPRES COULEURS AFIN D'OBTENIR LES TONS LES PLUS RICHES, VIFS ET GRAND-TEINT. LA COULEUR EST NOTRE OBSESSION.

Plongés dans l'encre indigo, nos dessins sont imprimés sur les tissus. L'indigo est la teinte la plus importante de notre portefeuille. En réalité, la couleur est une partie intégrale de notre création qui, une fois combinée au dessin, crée des illusions optiques et de nouveaux looks attractifs. Les combinaisons que nous utilisons peuvent altérer totalement l'apparence d'un dessin, nous permettant de créer virtuellement de nombreux nouveaux modèles. Nos couleurs vives s'apprécient pour longtemps, même après le lavage.

5

5.

VLISCO, LE VRAI L'ORIGINAL,

DEPUIS 1846

VLISCO, LE VRAI L'ORIGINAL,

DEPUIS 1846

NOTRE HERITAGE EST UNIQUE. IL Y A PLUS DE 160 ANS, NOUS AVONS CREE L'IMPRIME AFRICAIN. LA SAGESSE QUE NOUS AVONS ACCUMULEE CONSTITUE LA BASE DE NOTRE APPROCHE COMMERCIALE ET NOVATRICE.

Dans notre musée informel des archives situé à Helmond, en Hollande, le berceau de tous les dessins Vlisco, de véritables merveilles sont à découvrir, parmi lesquelles des artefacts remontant au 17e siècle et comprenant des livres d'échantillons et des esquisses originales des premières lignes de production. Des photographies illustrent notre rôle historique dans les codes vestimentaires culturels. Tous ces trésors continuent d'inspirer aujourd'hui notre innovation et notre originalité. Ils sont un testament de notre riche héritage et confirment notre véritable authenticité depuis 1846.

6

6.

LE WAX HOLLANDAIS

EST VLISCO

LE WAX HOLLANDAIS

EST VLISCO

NOS TISSUS SE SONT FAIT CONNAITRE SOUS LE NOM DE WAX HOLLANDAIS, EN REFERENCE A LEUR PAYS D'ORIGINE ET LA CIRE QUI LEUR DONNE UN ASPECT UNIQUE. AUJOURD'HUI, IL N'EXISTE TOUJOURS QU'UN SEUL WAX HOLLANDAIS AUTHENTIQUE: VLISCO.

Arrivant par bateau, les ballots de tissus Wax en provenance de Hollande étaient déchargés sur les quais puis acheminés directement aux marchés d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale. On leur donna le nom de Wax Hollandais en référence à leur pays d'origine. Le mot « wax », bien sûr, fait référence à la cire utilisée pour offrir l'aspect unique de nos tissus. Le nom est resté et, aujourd'hui, bien que le marché soit inondé de copies de nos œuvres d'art, tous les tissus similaires sont également désignés sous le nom de Wax Hollandais. Évidemment, il n'existe qu'un seul original, un seul authentique : le véritable Wax Hollandais créé par les artisans de Vlisco. Les vrais connaisseurs le savent.

7

7.

UNE VÉRITABLE

EXPRESSION

UNE VÉRITABLE

EXPRESSION

PORTER DES VETEMENTS SIGNIFIE BIEN PLUS QUE COUVRIR SON CORPS. C'EST UNE FORME DE COMMUNICATION INDIVIDUELLE ET CULTURELLE, QUE VLISCO MAITRISE COMME AUCUNE AUTRE MARQUE.

Les tissus Vlisco sont une forme d'expression de soi. Les clients transforment nos tissus en manifestes de mode accrocheurs conférant confiance et individualité au porteur. Vlisco les passionne : « Je me sens majestueuse en Vlisco », « Toutes les femmes rêvent de porter Vlisco », « Les portes s'ouvrent devant moi lorsque je porte Vlisco », ne sont que quelques illustrations de ce que nous racontent nos adorables clientes. À travers leur enthousiasme, elles donnent même à nos tissus des noms et significations personnels.

8

8.

UNE MODE ÉVOCATRICE

ET SOPHISTIQUÉE

UNE MODE ÉVOCATRICE

ET SOPHISTIQUÉE

NOS QUATRE ETIQUETTES DE PRODUITS, WAX HOLLANDAIS, SUPER-WAX, JAVA ET VOILA FOR YOU, POSSEDENT CHACUNE LEUR PROPRE IDENTITE, SE TRADUISANT PAR DES CREATIONS ORIGINALES A PORTER EN TOUTE OCCASION, DE JOUR COMME DE NUIT.

Notre mission est d’aider nos clientes à se sentir belles et leur inspirer les assemblages de tissus qui donneront vie aux tenues dont elles rêvent. Nos consommatrices veulent se sentir confiantes et sophistiquées, qu'elles choisissent de porter le raffiné Super-Wax blanc avec ses effets de bulles et son coton fin et léger, ou les couleurs saisissantes et chatoyantes du Java. Nous garantissons ainsi que chacun de nos tissus permette la création d'une silhouette unique. Motivées par nos inspirations de mode et élaborées par nos talentueux créateurs et couturiers, les tenues de leurs rêves deviennent réalité.

9

9.

LA HOLLANDE ET L'AFRIQUE,

UNE HISTOIRE D'AMOUR

LA HOLLANDE ET L'AFRIQUE,

UNE HISTOIRE D'AMOUR

VLISCO SEDUIT LES HOMMES ET LES FEMMES D'AFRIQUE CENTRALE ET D'AFRIQUE DE L'OUEST DEPUIS PRESQUE 170 ANS, DEVENANT UN VERITABLE TISSU SOCIAL DANS DE NOMBREUSES SOCIETES.

Le tissu Vlisco est perçu comme étant africain, symbolisant l'identité et la fierté africaine. Il respecte et honore la culture et les rituels, tout en s'inspirant du monde entier. Nous en sommes fiers et avons même conçu certains modèles visant des groupes et populations spécifiques. Par exemple, dans l'est du Nigeria, les Igbo ont leurs dessins et couleurs Vlisco préférés qu'ils ont porté avec fidélité tout au long de l'année. Cela leur appartient. Même chez Vlisco, nous appelons ces modèles « Igbo ». Ceci est le cadeau que nous offrons à ce peuple et sa riche culture dans laquelle nous prenons part avec gratitude.

10

10.

L'INNOVATION

DEPUIS 1846

L'INNOVATION

DEPUIS 1846

EN COMBINANT LE CARACTERE UNIQUE DE NOS DESSINS, COULEURS, TECHNIQUES ET INNOVATIONS, DE NOUVEAUX PRODUITS, SERVICES ET UNIVERS VLISCO VOIENT LE JOUR.

Vlisco est en perpétuelle évolution. Notre riche héritage nous permet de stimuler et d'ouvrir la voie à un avenir prometteur pour les 170 prochaines années. Nous le ferons en créant nos nouveaux produits, en collaborant avec des marques et des créateurs passionnés de dessin, en développant notre réseau de vente au détail et nos boutiques en un concept omnicanal et en embrassant la révolution numérique.